I'm not sure.
Like you said, it's possible a past version of him left some kind of weird memory version of himself there, in some kind of strange... I dunno... dimensional space that just showed up and added itself to the school?

I mean... *He looks over at the green haired woman.* ... do you know how this Hibiki came to learn of this place and Fujiwara's presence here?